Если кому-то актуально, сегодняшнюю серию "Доктора Кто" можно скачать с файлообменника (ЯндексДиск) Здесь 350мб, мр4
Спасибо Мисс Жуть

Субтитры потихоньку переводятся Тут