Надо же, и эпоха Четвертого промелькнула (и что интересно, МакГанн же и похож более всех прочих коллег на Четвертого)
Правда, что-то спойлерДоктор-Воин напоминает мне Хоббита-Взломщика )
Под катом с английскими субтитрами
upd: Вариант с русскими субтитрами в комментариях!
Спасибо за ссылку Kata Rios!
upd2: Интервью
Стивен Моффат о «Ночи Доктора»
читать дальшеАвтор: ВВС Перевод: Анна Киселева .
Пол Макганн в роли Восьмого Доктора в мини-эпизоде «Ночь Доктора».Как появилась идея «Ночи Доктора»?
Ну, у нас уже был наш «таинственный» Доктор и я подумал, что еще мы можем сделать этакого в юбилейный год.
И надумал. Почему бы не вернуть Пола Макганна и не показать его регенерацию в Джона Херта? Я бы на это точно посмотрел! У нас была такая возможность, из этого мог получиться действительно большой сюрприз. Так что мы связались с Полом, и оказалось, что он тоже страстно этого хочет, с удовольствием присоединится к нам, и сохранит наш секрет. Он был по-детски счастлив!
Во время последних съемочных дней юбилейной серии Пол приехал к нам, и мы сняли его сцены. Он проделал великолепную работу, это было потрясающе! А Говард Берден придумал для него чудесный новый костюм, по мотивам старого.
И вам отлично удалось сохранить тайну! Насколько это важно было для вас, и на какие меры вам пришлось пойти, чтобы сохранить его сюжет в секрете?
О, мы снимали его в супер-секретных условиях. Думаю, кое-кто даже обиделся на нас из-за нашей скрытности. Но, правда в том, что если вы хотите сохранить тайну, ее просто надо хранить. Так что мы держали рты на замке, и надеялись, что это будет грандиозный сюрприз для всех.
Для тех, кто не знает Восьмого Доктора, как бы вы могли его описать.
Восьмой Доктор, пожалуй, первый сексуальный, романтический Доктор. Я не хочу сказать, что он первый сексуальный Доктор, это не так. Но он, например, первым из них целует девушку. Он очень энергичный, очень привлекательный и довольно романтичный. Мне всегда было трудно представить его сражающимся в Войне Времени. Знаете, мне всегда казалось, что «Военный Доктор» должен быть более мрачным.
Пол лишь один раз играл Доктора, в телефильме. И он прекрасно сыграл. Это была замечательная актерская работа, предвосхитившая последующие образы, особенно Мэтта и Дэвида. Он стремительный, романтичный, забавный и очень трогательный. Конечно, Пол известен не только по фильму, но и по потрясающим аудио-приключениям Восьмого. Я всегда говорю Докторам и их спутникам, когда они начинают сниматься, что им не удастся навсегда избавиться от этого шоу – их еще ждет Big Finish.
Во время Войны Времени в глазах многих Повелители Времени становятся столь же ненавистной расой, как и Далеки. Мы увидим финал истории в исполнении Джона Херта?
Мы увидим некоторую часть ее. На самом деле, мы уже видели отголоски этого ранее, например, в «Конце Времени», когда Доктор говорит, что Повелители Времени к концу войны стали такими же страшными существами, как и Далеки. И сам Доктор был обеспокоен их появлением. И, как мы помним, он уничтожил свой народ. Он не сделал бы этого, если бы это не было действительно единственным входом. Геноцид – это серьезное решение для любого!
Зрители, кажется, были обрадованы возвращением Союза Сестер Карна. Это вас удивило?
Немного. Я ужасно хотел, чтобы Сестры Карна вернулись, поэтому я их и вернул. Наверно, мне стоит больше верить в то, что если что-то волнует меня, как старого фаната, значит, это может быть интересно и другим фанатам. Конечно, дети ничего не знают про Сестер Карна, но я сам был ребенком, когда впервые увидел их, и я подумал тогда, что они классные. Так что надеюсь, они понравятся и остальным зрителям.
Персонаж, с которым встречается Доктор в этом эпизоде, это Охика из серии «Мозг Морбиуса»?
Нет! Но если вы посмотрите титры, то увидите, что я назвал ее Охила, так что предполагается, что между ними есть некая связь. Чтобы не смущать зрителей появлением старого персонажа, я решил, что лучше намекнуть на связь между ними.
Быть у руля такого шоу, как «Доктор Кто», это тяжелая работа. Но... насколько это было весело? Вернуть Восьмого Доктора?
Это было очень здорово! Печально, что мы так мало его видели. А коллекционер во мне, стремящийся маркировать каждую коробочку, хотел увидеть все регенерации. И мы, наконец, увидели, как Доктор Пола Макганна регенерирует в Доктора Джона Херта! Я люблю серии с регенерацией, нет ничего более захватывающего! А в этом, юбилейном, году мы увидим их сразу две! Это действительно круто!
(с) BBC
britshow.com/index.php/brit-interview/808-stive...
Для комплекта в предъюбилейную коллекцию, снова спасибо Kata Rios:
Children in Need 2013
читать дальше читать дальше