еще немного к "римским идам"

[Бранд]

Пока не прошел этот замечательный римский праздник, надо добавить наконец сюда последний клип

Высокие отношения - в студию!

Franz Ferdinand "Evil and a Heathen" ("Злодей и дикарь").



Перевод песни:

Слова падают,
Как тарелки из дрожащих рук -
Ужасный грохот в тишине
Пустого гулкого помещения.

Я злодей и дикарь,
Злодей и дикарь,
Такой же дикарь и злодей, как ты,
И не так уж много,
Не так уж много того, что я не могу сделать.

Мне нравится, как ты притворяешься,
Что конец – это просто конец.
Утоли свою жажду,
Выпей это проклятие
За смерть смерти.

Я злодей и дикарь,
Злодей и дикарь,
Такой же дикарь и злодей, как ты,
И не так уж много,
Не так уж много того, чего я бы не сделал.

В Утрехте мы были в соборе Святого Сердца,
Там по углам клубился дым.
А на озере Мичиган сейчас ледоход,
А когда начинается ледоход,

Этот лед может смести тебя,
Этот лед может снести тебя,
Ледяной поток опрокинет тебя,
Ледяной поток сметет тебя...

Твои зубы были черными от вина,
Когда ты поцеловала меня,
И луна светила так тяжело и так недостижимо высоко
Над ночью нашей жизни.

Я злодей и дикарь,
Злодей и дикарь,
Такой же дикарь и злодей, как ты,
И не так уж много,
Не так уж много того, чего я не мог бы сделать.
Я такой же злодей, как и ты!
Я такой же злодей, как и ты!

www.amalgama-lab.com/songs/f/franz_ferdinand/ev...

@темы: Фильмы, История, Клипы

Comments

[Мисс Жуть]

А я нашла и скачала себе отдельно музыку Оооочень бодрит!

[Бранд]

Мисс Жуть У меня их два альбомчика ) Да, они бодрые )

[Мисс Жуть]

Бранд Все два альбомчика бодрые? А то, может, мне тоже надо?

[Бранд]

Мисс Жуть С тефальки качал ) В общем, да, стиль у них такой. Хотя эта песня, пожалуй, у них из самых-самых

[Мисс Жуть]

Бранд Ну и чудненько, нарою на тефали, заценю целиком

[Бранд]

Мисс Жуть Вот собственно на этом клипе у маменьки и приключился глюк, на словах "этот лед может смести тебя", когда Калигула изображает зверский взгляд - тут же с хихиканьем щелкнула по носу и оглянулась. Вечно ее смешит, когда у меня появляется такой взгляд (а потом вселенные грохаются) )

[Мисс Жуть]

Бранд