Утащу на память и пока русские субтитры не появятся(Уже есть, см. ниже!) Надо же, и эпоха Четвертого промелькнула (и что интересно, МакГанн же и похож более всех прочих коллег на Четвертого)
Правда, что-то спойлерДоктор-Воин напоминает мне Хоббита-Взломщика)
upd2: Интервью Стивен Моффат о «Ночи Доктора» читать дальшеАвтор: ВВС Перевод: Анна Киселева . Пол Макганн в роли Восьмого Доктора в мини-эпизоде «Ночь Доктора».Как появилась идея «Ночи Доктора»?
Ну, у нас уже был наш «таинственный» Доктор и я подумал, что еще мы можем сделать этакого в юбилейный год.
И надумал. Почему бы не вернуть Пола Макганна и не показать его регенерацию в Джона Херта? Я бы на это точно посмотрел! У нас была такая возможность, из этого мог получиться действительно большой сюрприз. Так что мы связались с Полом, и оказалось, что он тоже страстно этого хочет, с удовольствием присоединится к нам, и сохранит наш секрет. Он был по-детски счастлив!
Во время последних съемочных дней юбилейной серии Пол приехал к нам, и мы сняли его сцены. Он проделал великолепную работу, это было потрясающе! А Говард Берден придумал для него чудесный новый костюм, по мотивам старого.
И вам отлично удалось сохранить тайну! Насколько это важно было для вас, и на какие меры вам пришлось пойти, чтобы сохранить его сюжет в секрете?
О, мы снимали его в супер-секретных условиях. Думаю, кое-кто даже обиделся на нас из-за нашей скрытности. Но, правда в том, что если вы хотите сохранить тайну, ее просто надо хранить. Так что мы держали рты на замке, и надеялись, что это будет грандиозный сюрприз для всех.
Для тех, кто не знает Восьмого Доктора, как бы вы могли его описать.
Восьмой Доктор, пожалуй, первый сексуальный, романтический Доктор. Я не хочу сказать, что он первый сексуальный Доктор, это не так. Но он, например, первым из них целует девушку. Он очень энергичный, очень привлекательный и довольно романтичный. Мне всегда было трудно представить его сражающимся в Войне Времени. Знаете, мне всегда казалось, что «Военный Доктор» должен быть более мрачным.
Пол лишь один раз играл Доктора, в телефильме. И он прекрасно сыграл. Это была замечательная актерская работа, предвосхитившая последующие образы, особенно Мэтта и Дэвида. Он стремительный, романтичный, забавный и очень трогательный. Конечно, Пол известен не только по фильму, но и по потрясающим аудио-приключениям Восьмого. Я всегда говорю Докторам и их спутникам, когда они начинают сниматься, что им не удастся навсегда избавиться от этого шоу – их еще ждет Big Finish.
Во время Войны Времени в глазах многих Повелители Времени становятся столь же ненавистной расой, как и Далеки. Мы увидим финал истории в исполнении Джона Херта?
Мы увидим некоторую часть ее. На самом деле, мы уже видели отголоски этого ранее, например, в «Конце Времени», когда Доктор говорит, что Повелители Времени к концу войны стали такими же страшными существами, как и Далеки. И сам Доктор был обеспокоен их появлением. И, как мы помним, он уничтожил свой народ. Он не сделал бы этого, если бы это не было действительно единственным входом. Геноцид – это серьезное решение для любого!
Зрители, кажется, были обрадованы возвращением Союза Сестер Карна. Это вас удивило?
Немного. Я ужасно хотел, чтобы Сестры Карна вернулись, поэтому я их и вернул. Наверно, мне стоит больше верить в то, что если что-то волнует меня, как старого фаната, значит, это может быть интересно и другим фанатам. Конечно, дети ничего не знают про Сестер Карна, но я сам был ребенком, когда впервые увидел их, и я подумал тогда, что они классные. Так что надеюсь, они понравятся и остальным зрителям.
Персонаж, с которым встречается Доктор в этом эпизоде, это Охика из серии «Мозг Морбиуса»?
Нет! Но если вы посмотрите титры, то увидите, что я назвал ее Охила, так что предполагается, что между ними есть некая связь. Чтобы не смущать зрителей появлением старого персонажа, я решил, что лучше намекнуть на связь между ними.
Быть у руля такого шоу, как «Доктор Кто», это тяжелая работа. Но... насколько это было весело? Вернуть Восьмого Доктора?
Это было очень здорово! Печально, что мы так мало его видели. А коллекционер во мне, стремящийся маркировать каждую коробочку, хотел увидеть все регенерации. И мы, наконец, увидели, как Доктор Пола Макганна регенерирует в Доктора Джона Херта! Я люблю серии с регенерацией, нет ничего более захватывающего! А в этом, юбилейном, году мы увидим их сразу две! Это действительно круто!
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Я так поняла, это те Сестры с соседней от Галлифрея планеты, где какая-то разновидность эликсира бессмертия была? Как раз эра Четвертого. Доктор-Воин напоминает мне Хоббита-Взломщика да
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Kata Rios, А сегодня, кстати, будет передача про физику в ДК с Брайаном Коксом. Ну ваще! Может, тут рождество и новый год, а мы не в курсе? )) Тоже надо будет непременно найти и засмотреть ))
Kata Rios, Как они жостко-то, в ДР - регенерацию )) Но все равно приятно, что у него практически еще один фильм появился Такие наполненные мини-эпизоды поискать Даже не припомню вообще
And now, finally, we have returned... And now, your Republic shall fall!
Как они жостко-то, в ДР - регенерацию Бранд, праздники у Повелителей Времени они такие, без регенерации никак, то в Рождество, то в свой д/р. Такие наполненные мини-эпизоды поискать Даже не припомню вообще Это точно. Другие мини-эпизоды на общий сюжет вообще практически никак не влияли, а тут ключевой момент.
И за МакГанна тоже пьем! Мисс Жуть, Первым делом надо будет начать бдить субтитры на нотабеноиде У меня больше надежды на вконтактовских переводчиков.
Кроме Декларации о биоэтике и правах человека я ничего не нарушаю!
Kata Rios, У меня больше надежды на вконтактовских переводчиков. но они вроде тоже через нотабеноид переводят, не? По крайней мере по СПНу минимум одна группа есть которая не дает скачивать готовые субтитры не членам группы!
And now, finally, we have returned... And now, your Republic shall fall!
но они вроде тоже через нотабеноид переводят, не? Мисс Жуть, фиг знает, кооперируются через контакт, а уж как переводят... Но серии с сабами я всегда ловлю в контакте, на нотабеноиде один файлик с сабами, а в вк уже все вшито. которая не дает скачивать готовые субтитры не членам группы! Ну вот. По ДК, я думаю, такая же фишка. Так что лучше чуть подождать, но скачать уже готовую серию.
"И мы, наконец, увидели, как Доктор Пола Макганна регенерирует в Доктора Джона Херта! Я люблю серии с регенерацией, нет ничего более захватывающего! А в этом, юбилейном, году мы увидим их сразу две! Это действительно круто!"
(Уже есть, см. ниже!)
-
-
14.11.2013 в 20:37Доктор-Воин напоминает мне Хоббита-Взломщика да
-
-
14.11.2013 в 20:39-
-
14.11.2013 в 22:11-
-
14.11.2013 в 22:14-
-
14.11.2013 в 22:30-
-
14.11.2013 в 22:32И "Доктор, исцелись сам!"
-
-
14.11.2013 в 22:35-
-
14.11.2013 в 22:37Вот мы и увидели, как Восьмой регенерировал.
-
-
14.11.2013 в 22:39О йес
Я ж не шутил про "исцелившегося" Валеярда
-
-
14.11.2013 в 22:40-
-
14.11.2013 в 22:43А сегодня, кстати, будет передача про физику в ДК с Брайаном Коксом.
-
-
14.11.2013 в 22:44Тоже надо будет непременно найти и засмотреть ))
-
-
14.11.2013 в 22:45Боюсь, перевод там понадобится больше, чем здесь
Вот мы и увидели, как Восьмой регенерировал.
Исторический момент!
-
-
14.11.2013 в 22:46Юбилей пошел!
-
-
14.11.2013 в 22:49-
-
14.11.2013 в 22:51-
-
14.11.2013 в 22:52Мисс Жуть, день рождения МакГанна же! Это они так празднуют.
Боюсь, перевод там понадобится больше, чем здесь
Бранд, я надеюсь, что он вообще будет.
-
-
14.11.2013 в 22:53да!
Бранд, Мисс Жуть,
-
-
14.11.2013 в 22:54Серьезно?
я надеюсь, что он вообще будет.
Вот-вот
-
-
14.11.2013 в 22:57В части д/р - да.
-
-
14.11.2013 в 22:59Но все равно приятно, что у него практически еще один фильм появился
Такие наполненные мини-эпизоды поискать
-
-
14.11.2013 в 23:00Первым делом надо будет начать бдить субтитры на нотабеноиде ))
А вообще мне интересно, откуда берут английские?
-
-
14.11.2013 в 23:40Бранд, праздники у Повелителей Времени они такие, без регенерации никак, то в Рождество, то в свой д/р.
Такие наполненные мини-эпизоды поискать Даже не припомню вообще
Это точно. Другие мини-эпизоды на общий сюжет вообще практически никак не влияли, а тут ключевой момент.
И за МакГанна тоже пьем!
Мисс Жуть,
Первым делом надо будет начать бдить субтитры на нотабеноиде
У меня больше надежды на вконтактовских переводчиков.
-
-
14.11.2013 в 23:56-
-
15.11.2013 в 00:03Мисс Жуть, фиг знает, кооперируются через контакт, а уж как переводят... Но серии с сабами я всегда ловлю в контакте, на нотабеноиде один файлик с сабами, а в вк уже все вшито.
которая не дает скачивать готовые субтитры не членам группы!
Ну вот. По ДК, я думаю, такая же фишка. Так что лучше чуть подождать, но скачать уже готовую серию.
-
-
15.11.2013 в 17:41-
-
15.11.2013 в 17:44-
-
15.11.2013 в 17:46-
-
15.11.2013 в 17:49"И мы, наконец, увидели, как Доктор Пола Макганна регенерирует в Доктора Джона Херта! Я люблю серии с регенерацией, нет ничего более захватывающего! А в этом, юбилейном, году мы увидим их сразу две! Это действительно круто!"
-
-
15.11.2013 в 17:50